a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 #

abakaiza ba kiwonvu - djllerebel987 lyrics

Loading...

[luganda * baganda, ouganda]
couplet 1
abakaiza b’omuzigo
bava mu bbanga nga mpewo
bafuuka omukka
naye emitima gyaabwe giguma mu nsi

refrain
omukka, omukka, abakaiza bali wano
mu kibuyaga, mu mazzi, mu bbanga
tebafiira, tebaggwaawo
bali mu kifo eky’obugumu

couplet 2
olunaku lwabwe lutuuse
ebire byabwe bitambula mu mpewo
ebyafaayo tebifudde
nga enjuba eraga essanyu lyabwe

pont
bw’ofulumira mu nkuba
bw’otambula mu bbugumu bwa kitangaala
olabako amaaso gaabwe mu kitangaala
abakaiza tebagenda, bali wano

refrain final
omukka, omukka, abakaiza bali wano
mu kibuyaga, mu mazzi, mu bbanga
tebafiira, tebaggwaawo
bali mu kifo eky’obugumu

[traduction française]
couplet 1
les esprits ancestraux du crépuscule
viennent du ciel comme le vent
ils deviennent souffle
mais leurs cœurs battent encore dans la terre

refrain
souffle, souffle, les ancêtres sont ici
dans la tempête, dans les eaux, dans le ciel
ils ne meurent pas, ils ne disparaissent pas
ils vivent dans un lieu de chaleur éternelle

couplet 2
leur jour est venu
leurs nuages voyagent dans le vent
le passé n’est pas mort
le soleil révèle leur joie

pont
quand tu sors dans le tonnerre
quand tu marches dans la chaleur de la lumière
tu vois leurs yeux briller dans la clarté
les ancêtres ne partent pas, ils sont ici
refrain final
souffle, souffle, les ancêtres sont ici
dans la tempête, dans les eaux, dans le ciel
ils ne meurent pas, ils ne disparaissent pas
ils vivent dans un lieu de chaleur éternelle

[english translation]
verse 1
the ancestral spirits of twilight
come from the sky like the wind
they become breath
but their hearts still beat within the earth

chorus
breath, breath, the ancestors are here
in the storm, in the waters, in the sky
they do not die, they do not vanish
they live in a place of eternal warmth

verse 2
their day has come
their clouds travel in the wind
the past is not dead
the sun reveals their joy
bridge
when you step out into the thunder
when you walk in the warmth of the light
you glimpse their eyes shining in the clarity
the ancestors do not leave, they are here

final chorus
breath, breath, the ancestors are here
in the storm, in the waters, in the sky
they do not die, they do not vanish
they live in a place of eternal warmth

- djllerebel987 lyrics

Random Song Lyrics :

Popular

Loading...