stjǫrnuvaka - star vigil - valkruna lyrics
verse i
und mánans bleika geisla geng ek
yfir hæðir ok skugga sveigja
stjǫrnur yfir í kyrrð standa
segja frá nótt, halda mér leið
english:
under the moon’s pale rays i walk
over hills and bending shadows
stars above stand in stillness
telling of night, guiding my path
chorus
ó silfrhvíti máni, stjǫrnur f*grar
þér bíðið í himni köldum
leið mér heim í gegnum vind ok alda
þar til dags fyrsti logi brennr
english:
o silver*white moon, fair stars
you wait in the cold sky
lead me home through wind and waves
until the first flame of day burns
verse ii
vindr syngja í furuskógi
sem harpa forn með hljóm himins
vatn glóir með stjǫrnubjarmi
vekir hug með þrá einmana
english:
winds sing in pine forests
like ancient harp with hеaven’s tone
waters glow with starlight
awakеning the mind with lonely longing
verse iii
í skugga dal ok eikarsal
heyri ek rǫdd þína kalla
stjǫrnur verja, máni leiðir
þar til mín leið í hvíld kemr
english:
in shadowed valleys and oak halls
i hear your voice calling
stars guard, the moon guides
until my path leads to rest
bridge
heyr! nornir við rokkinn spinna
örlǫg sem engi má leysa
en í ljósi þínum finn ek frið
þar til dagr gefr mér lausn af nótt
skuggar hníga, bjartir himnar
vakna við sól, en þú hverfr seint
english:
hear! the norns spin at the wheel
fate that none can undo
but in your light i find peace
until day grants release from night
shadows fall, bright heavens
awake at sun, but you fade slowly
verse iv
eldar brenna á fjallatindum
kalla sǫgur af fornum dǫgum
menn drekka mjǫð ok syngja hátt
minnast ferð á mána*veg
english:
fires burn on mountain peaks
calling tales of ancient days
men drink mead and sing aloud
remembering the journey by moonlight
verse v
þó sól sé bjǫrt í dagarskinu
heldr ek tryggð við nætur vini
máninn, stjǫrnur, kyrrðin helga —
þér eruð hljómr í hjarta mitt
english:
though the sun is bright in daylight
i remain faithful to night friends
the moon, stars, the sacred stillness —
you are music in my heart
final chorus
ó silfrhvíti máni, stjǫrnur f*grar
þér bíðið í himni köldum
leið mér heim í gegnum vind ok alda
þar til dags fyrsti logi brennr
english:
o silver*white moon, fair stars
you wait in the cold sky
lead me home through wind and waves
until the first flame of day burns
epilogue
und mánans bleika geisla geng ek enn
yfir hæðir ok skugga sveigja
þar til sól rís, ok dagr siglir inn
þú, máni minn, munt vaka yfir mér
english:
under the moon’s pale rays i walk again
over hills and bending shadows
until the sun rises, and day sails in
you, my moon, will watch over me
Random Song Lyrics :
- stereo - o.s.t.r. lyrics
- kill it off - dan bonnibell lyrics
- amaqueen - toxi$ lyrics
- mute it - king jungle beats lyrics
- boa noite, meu amor - diana castro lyrics
- на курорт* (snippet) - baby melo lyrics
- lembranças - banda one sense lyrics
- aïe - zaoui lyrics
- ig live - grindhard e lyrics
- 2 involved - desire (rapper) lyrics