a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 #

ひとり(hitori) - xx:me lyrics

Loading...

[couplet 1]
並んで飛んでく番いの鳥
narande tonde ku tsugai no tori
a pair of birds flying side by side

手をつないでる親子の伸びた影
te o tsunaideru oyako no n0bita kage
the elongated shadow of a parent and child holding hands

夕日が照らした綺麗なもの
yuuhi ga terash*ta kirei na mono
the beautiful things the setting sun shone upon

そんな“ふつう”が眩しかった
sonna “futsuu” ga mabushikatta
that kind of “normal” was dazzling

ブルーのベンチがひんやりして
burū no benchi ga hinyari sh*te
the blue bench felt cool

ボクだけのけものに感じた
boku dake nokemono ni kanjita
i felt like i was the only one left out

“ふつう”が良くてそうありたくて
“futsuu” ga yokute sou aritakute
i want “normal” to be good, i want to be like that
どうすればなれるかな？ひとり考えた
dou sureba nareru kana? hitori kangaeta
how can i become that? i wonderеd, alone

[pré*refrain]
寂しいなんて言うはずなくて
sabishii nante iu hazu nakute
i shouldn’t say i’m lonеly

だってほら言える人君はそばにいないから
datte hora ieru hito kimi wa soba ni inai kara
because, look, the person i could say it to, you’re not by my side

[refrain]
水辺も並木もボクさえも
mizube mo namiki mo boku sae mo
the waterfront, the rows of trees, even me

オレンジ色に染める光のように
orenji*iro ni someru hikari no you ni
like the light that dyes everything orange

君だけ優しくしてくれた
kimi dake yasashiku sh*tekureta
you were the only one who was kind to me
[couplet 2]
空が笑ってたあの日のこと
sora ga waratteta ano hi no koto
that day when the sky was smiling

気づけば伸びてたボクの影が
kizukeba n0biteta boku no kage ga
before i knew it, my shadow had grown longer

なんだか色濃く感じた
nandaka iroko ku kanjita
somehow, it felt more vivid

心に開いた穴を埋めてと
kokoro ni hiraita ana o umeteto
“fill the hole that opened in my heart”

願うたび顔を出す君の白昼夢
negau tabi kao o dasu kimi no hakuchuumu
every time i wish for it, you appear in my daydream

ぬくもりさえも知らずにいれば
nuk*mori sae mo shirazu ni ireba
if i had never even known warmth

こんなにも切なさを感じずにいられたの？
konna ni mo setsunasa o kanjizu ni irareta no?
could i have avoided feeling this much heartache?
[pont]
だけどボクは君と逢えて
dakedo boku wa kimi to aete
but i’m glad that i met you

やっぱり良かったんだろう
yappari yokattan darou
it was good after all, right?

離れていてもつながっていると
hanarete ite mo tsunagatte iru to
even if we’re apart, i believe we’re still connected

信じれば歩いて行ける
shinjireba aruite ikeru
if i believe that, i can keep walking

[refrain]
“ふつう”が良くてそうありたくて
“futsuu” ga yokute sou aritakute
i want “normal” to be good, i want to be like that

なれるように今日もまた傷ついても探す
nareru you ni kyou mo mata kizutsuite mo sagasu
so that i can become it, today again, i’ll search even if i get hurt

寂しいなんて言うはずなくて
sabishii nante iu hazu nakute
i shouldn’t say i’m lonely

だってほら言える人君はそばにいないから
datte hora ieru hito kimi wa soba ni inai kara
because, look, the person i could say it to, you’re not by my side

[outro]
もしもまた逢えたならずっとそばにいたいから
moshimo mata aeta nara zutto soba ni itai kara
if i could meet you again, i’d want to stay by your side forever

- xxme lyrics

Random Song Lyrics :

Popular

Loading...