a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 #

lirik lagu oh noite santa ! – cnbb

oh noite santa! (cantique de noël; oh holy night!)

música: adolphe charles adam (1803-1856). adaptação da part-tura do carol 741. in: rev. charles lewis hutchins. carols old and carols new. boston: parish choir, 1916.
http://www.hymnsandcarolsofchristmas.com/hymns_and_carols/o_holy_night.htm

letra: original em francês (1847), cantique de noël (minuit, chrétiens!), de placide cappeau (de roquemaure; 1808-1877); versão em inglês, oh, holy night!, de john sullivan dwight (1812-1893) ; versão em italiano, la
mezzanotte di natale, de paolo cipolla. in: http://ingeb.org/spiritual/oholynij.html .

versão em português: manuel-osório de lima viana (2002)

i. solo: soprano ou tenor (ou alternadamente)

oh noite santa, de estrelas brilhantes,
em que nasceu o bom jesus salvador!
triste era o mundo em dores torturantes…
mas, cristo veio ofertar seu amor!
quanta esperança a terra inteira veste:
manhã tão terna, em graça, anúncio e glória!…
joelhos dobrai; ouvi a voz celeste!
bendita noite! oh paz, amor, vitória!
oh noite divina! oh noite divina!

coro: satb

joelhos dobrai; ouvi a voz celeste!
bendita noite! amor! vitória!
noite divina! oh noite divina!
joelhos dobrai; ouvi a voz celeste!
bendita noite! oh paz, amor, vitória!
oh noite divina! oh santa noite! oh noite divina!

ii. solo: soprano ou tenor

é meia-noite e o coro celestial
vem anunciar: o alto deus se encarnou;
nos redimiu do peso original
que, nossos pais, à morte condenou.
o redentor rompeu cruéis prisões;
livre está a terra, aberto foi o céu!
é nosso irmão o escravo em vis grilhões:
jesus acolhe a todos sob um véu!
natal de luz! oh noite divina!

coro: satb

é nosso irmão o escravo em vis grilhões:
jesus acolhe a todos num véu!
natal de luz! oh noite divina!
é nosso irmão o escravo em vis grilhões:
jesus acolhe a todos sob um véu!
natal de luz! oh santa noite! oh noite divina!

iii. solo: soprano ou tenor

junto a seu berço, à luz da fé singela,
os corações, ó vinde ofertar!
como, seguindo o brilho de uma estrela,
os três reis magos vieram-no adorar.
o rei dos reis, na humilde manjedoura,
veste a fraqueza humana e o desabrigo,
traz-nos o amor e a paz que é duradoura:
cantai e louvai ao deus irmão e amigo!
natal de amor! oh noite divina!

coro: satb

traz-nos o amor e a paz que é duradoura:
cantai e louvai ao deus amigo!
natal de amor! oh noite divina!
traz-nos o amor e a paz que é duradoura:
cantai e louvai ao deus irmão e amigo!
natal de amor! oh santa noite! oh noite divina!

iv. solo: soprano ou tenor

cristo ensinou a amarmos sem medida,
sua lei é amor, seu amor é a paz.
ele é o caminho, a verdade e a vida;
toda opressão não triunfará jamais!
entoai seu nome, em hino de venturas;
eis que é natal, oh noite benfazeja!
glória a deus nas celestiais alturas
e paz na terra ao povo, a sua igreja!
oh noite divina! oh noite divina!

coro: satb

glória a deus nas celestiais alturas
e paz na terra a sua igreja!
noite divina! oh noite divina!
glória a deus nas celestiais alturas
e paz na terra ao povo, a sua igreja!
oh noite divina! oh santa noite! oh noite divina!

- cnbb

lirik lagu lainnya :

YANG LAGI NGE-TRENDS...