lirik lagu utshani obulele (zulu version) – johnny clegg
w-ngishisa ‘ndoda ngakhala ngaphansi
you have betrayed me, man, i fell down to the ground
ngakuthemba wemfo
trusted you, brother
w-ngilhala obala
but you threw me out into the wasteland
w-ngivala ngomkhonyovu
you betrayed and tricked me badly
kanti siphuma ndawonye
even tho’ we come from the same village
uma ngibuza uthi
and when i ask you why you did this you say
yizinto zalomhlaba
‘it’s the way of the world
yimi loyo
this is me now
w-ngiwisa phansi
you made me collapse
yimi loyo
this is me now
sengizovuka
i will rise up
ngihlakanipha
and become wiser
ngibemusha
and be new again
phasopha demmet!
watch out, d-mn it
sengifikile
i have arrived!
w-ngi faka esikolweni
you have given me an education
enganancwadi-bo
that has noformal certificate
ubuhlungu dami bunginika
my pain has given me
isithifikethi sempilo
the certificate of life
w-ngishaya ngengqulathi
you betrayed me badly
kanti siphuma ndawonye
even tho’ we come from the same village
uma ngibuza uthi
and when i ask you why you did this you say
yizinto zalomhlaba
‘it’s the way of the world
yimi loyo
this is me now
w-ngiwisa phansi
you made me collapse
yimi loyo
this is me now
sengizovuka
i will rise up
ngihlakanipha
and become wiser
ngibemusha
and be new again
phasopha demmet!
watch out, d-mn it
sengifikile
i have arrived!
lirik lagu lainnya :
- kumpulan lirik lagu the rough tumble › lirik lagu viroqua, wi – the rough & tumble
- kumpulan lirik lagu the boat people › lirik lagu coming up for air – the boat people
- kumpulan lirik lagu tealwaves › lirik lagu vacant – tealwaves
- kumpulan lirik lagu lifli › lirik lagu 444 – lifli
- kumpulan lirik lagu claudio villa › lirik lagu suspiranno ’na canzone – claudio villa
- kumpulan lirik lagu onas › lirik lagu hörst du mich? – onas
- kumpulan lirik lagu charlotte day wilson › lirik lagu i don’t love you – charlotte day wilson
- kumpulan lirik lagu adam melchor › lirik lagu is there still a light on? – adam melchor
- kumpulan lirik lagu tribe of gypsies › lirik lagu puro party – tribe of gypsies
- kumpulan lirik lagu julia posnik › lirik lagu every single person i know – julia pośnik